萨尔(Sal)记得:迈克尔·布朗纳(Michael Bronner)与萨尔瓦多·埃尔南德斯(Salvador Hernandez)谈及他与布朗纳博士

萨尔瓦多·埃尔南德斯

萨尔瓦多·埃尔南德斯(Salvador Hernandez)在布朗纳(Bronner)博士任职的时间最长,无论是雇员,家人还是其他人。他是工厂的领班人很多年,甚至在旧的Escondido肥皂厂的住所里养育了自己的家人,该工厂隔壁是后来的公司总部。他目前指导最新一批的工厂主管,进行足以使拳击教练感到自豪的锻炼,并喜欢与女友和孙子在一起。

您来美国之前在哪里长大,做了什么?

我在米却肯州一个叫做Chavinda的小村庄长大。我父亲是一名种植玉米和豆类的田间工人,从5岁起我就和他一起工作。我读完高中,然后得到了父亲的允许,可以在叔叔的杂货店里工作。我对杂货店一无所知,但是从凌晨5点到晚上10点,我学到了很多东西。一周六天。我们没有任何添加机器或注册器,因此您必须学会在脑海中进行所有交易。我来美国的原因是,在两到三年内能赚到足够的钱来回来开设自己的商店。

您是如何来到埃斯孔迪多的?

1970年,我和一个合法的堂兄一起上车。他在奥克斯纳德(Oxnard)的一家杂货店里有一个朋友,说他可以马上给我一份工作。我们到蒂华纳(Tijuana)时,他和朋友一起离开了我,并说他会在一周内回来。好吧,他没有回来。所以这些人,一个年长的女士和她的丈夫,为我感到难过。我的意思是,这是我第一次离开家乡,蒂华纳很害怕。

好吧,过了一段时间我遇到了我的前妻。她曾经是美国人,以前每周都会来蒂华纳一次拜访我,但是突然之间,她说她不想再下来了。 “你必须穿越,你必须穿越,”她不停地告诉我。所以我们付了这个人30美元,让我过了车,只花了一个小时。

你是怎么被介绍给我祖父的?

布朗纳博士每个星期五以前都会做一次讲座。将邀请所有员工,他将谈论他的标签和其他内容。演讲结束后,他经常带大家去吃饭。当时我的婆婆为他工作,装满了他使用的所有粉末,例如大麦麦芽甜味剂,胡萝卜钙和蛋白质调味料,所以我和她一起去了。

布朗纳博士问我我来自哪里,怎么碰到这一切。他问我该怎么办,我什么也没说。开车怎么办?我说,嗯,我不知道如何驾驶卡车,但我可以学习。我说,我岳父,他是卡车司机。他可以教我。 Bronner博士说可以,所以,下周一,我和岳父一起去了工厂,然后我们离开了。

你对我祖父有什么形成性的回忆?

他告诉我:“我是盲人,你很聪明。” “而且我想帮助您,但您必须帮助我。我会给您一个很好的建议:永远不要偷我的东西,因为我迟早会发现的。每当您需要任何东西时,无论何时您想要什么,请找我,我会帮助您,但不要偷偷摸摸。”我说:“您不必真的告诉我,因为您知道,感谢上帝,我没有习惯。这很有趣,因为我叔叔跟我说的是你说的同样的话。”

您是如何晋升为工厂经理的?

当我开始在工厂工作时,只有墨西哥的人,几乎没有人会讲英语,所以当时的经理Phyllis开始使用我作为翻译。她一点一点地开始教我做文书工作,并给我更多的责任。有时候,当她要迟到时,她会让我负责开门,并告诉男人该怎么做和类似的事情。

她退休后,布朗纳博士雇用了另一名妇女,但几个月后,他不得不放开她。她当时在卖用过的金属,塑料和纸板桶,但没有告诉布朗纳博士并自己拿钱。后来她负责工资单。布朗纳博士突然有一天问我:“你知道在这里工作的所有人,我想让你给我起个名字。”于是我给他们起了名字,他的簿记员把它们全部写下来,然后他让我检查了清单。 “其他人?”他问,我说:“不。” “你确定吗?”他问。 “是的,”我说。你知道她在做什么吗?她通过给男友支付工资来付钱给他,但他甚至不在这里工作。因此,在他放开她之后,我问他:“现在,你打算雇用别人代替她吗?”他说:“不。您将要做的。”

我知道您和我的祖父有着特殊的联系,几乎也把他当作您的父亲。是什么让你如此亲近?

好吧,他曾经告诉我有关他年轻的故事。当他第一次来到美国并在芝加哥的一家工厂找到工作时,情况如何。他以前在纸箱里睡觉的样子,枕头里塞满了塑料屑。然后人们,美国人民将如何对待他。有时他们会给他起个名字,如果有人吃了一个苹果而又不想吃了,他们会把它扔给他。因此,他了解了我们从墨西哥来时有时会受到对待的方式,即我们的名字。有些人是种族主义者,他们不喜欢我们。他们告诉我们:“您为什么不回原籍?”

来自其他国家的我们所有人都是为了梦想而来,为了更好的生活来到美国,为了更好的一切。我们希望在我们自己的国家,我们的家乡情况会有所改善,并且我们可以回去。而且我敢肯定,他也发生了同样的事情。是的,他真的很糟糕。就像我们一样。

对我们有什么建议吗?

您不能只是为了工作而活,否则就只会磨碎自己。您必须休息一下。我有很多经验—您知道您随时可以与我交谈。我是你的萨尔叔叔!

 

弗兰在那儿

法兰

FRAN PITRONE在95岁去世之前不久,就与MICHAEL BRONNER谈了她在Bronner医生

MB:你在哪里长大的?

FP:密歇根州内盖内,人口5,000。人口普查从未改变:当一个女孩怀孕时,一些男人离开了小镇,所以人数总是保持不变。我们说我们有九个月的冬季和三个月的雪橇不好。萧条时期很难,但我们从来没有饿过。我们父亲在马铃薯的根窖的一部分地方放了沙子。当我们想要土豆时,我们会在沙子里挖出来,然后采摘。

您在密歇根州从事的工作是什么?

从1938年到1941年退休,我一直是县的监督员。战争结束后,我断断续续地为该县工作—在三个人的监督下,他们闯入了经营剩余食物仓库的人。

你是怎么认识我祖父的?

我们于1960年来到这里,发现了埃斯孔迪多(Escondido),人口17,000。我说:“那是理想的小镇。我们将在这里抚养孩子。” Dom [丈夫]在广告中写了一个广告,“杂工。会做任何事情。没有工作太大或太小。”他有一堆需要维修的小租金。 Dom想要每小时2美元。爷爷说:“你被录用了!”每小时给他$ 1现金和价值$ 1的肥皂。无论他要求我做什么,我都会为他跑腿。直到Dom死后,我才开始做标签和填充产品。

您关闭了吗?

我认为没有人像他和唐那样好。我们只是享受彼此的陪伴。布朗纳博士似乎对我们深表敬意。而且我不害怕与他交谈。他有时会在凌晨3:00打电话给他,说:“我想要完成这个或那个要做,”所以最后我放下了脚。我说:“如果您在6:00之前致电,我们甚至都不会接电话。”

还有一次,当我的女儿亚历克西斯(Alexis)在圣玛丽教堂(St. Mary's Church)结婚时,我请了医生(Doc),他说:“我要摆一张桌子,向参加婚礼的人分发肥皂。”我说:“不,你不是。”他说:“为什么不呢?”我说:“因为这是我女儿的一天,而不是布朗纳博士的一天。”他说:“弗朗西斯,有时候您很难应付。”我说:“好吧,你也是。”他只是笑着,跪在膝盖上说:“我想我是。”

布朗纳博士是什么样的“真正”人?

他肯定是个好男人,而男孩,没有一个男人比你的祖父更诚实。他还喜欢笑。有一次我进去,那比地狱还冷。您的祖父问我,“弗朗西斯,天气冷吗?”我说:“天气太冷,无法将铜猴子的球冻下来。”迈克尔,你应该听到他的笑声。他只是笑自己生病了。每次之后,当我过去时,他都会说:“弗朗,天气有多冷?”我敢打赌,我对他重复了100次。

他会和您谈谈道德ABC吗?

没有演讲,没人坐。我会告诉他:“您不必向我们做广告。我们知道它有多好。”但我认为这都是很好的常识。如果人们愿意依靠它并实践它,我们将不会有一半的麻烦。

如果您今天可以与布朗纳博士交谈,您会告诉他什么?

只要感谢您为这么多不同的人所做的工作,坚持与公司合作以确保成功,并在无法解决的时候将它交到正确的人手中。你是一个了不起的人,我为此而爱你。

返回关于